大字朗詠集切(大字和漢朗詠集切)和漢朗詠集 巻下 山寺
本鳥の子紙(薄茶色)5寸5分×8寸2分
字粒が他の和漢朗詠集の物よりも大きく書かれており、字間・行間も大らかである。表面は高野切同様の加工で染の雲母振り。
料紙は雲母振りの染紙。
薄茶色
17.3cmx25.2cm
写真の状態があまりよくありませんがご了承ください。
漢詩・かな 水色文字は使用時母
山寺 578 千株松下雙峯寺、一葉舟中萬里 身 白 579 更無三俗物當二人眼一、但有三泉聲洗二 我心一 580 不改二朝天之門一便作二求レ車之所一、不 慈恩寺 (變二閲水之橋一以為二到岸之途一 野) |
山寺 せんしゅ もと さうほう 千株の松の下の雙峯の寺、 うち 一葉の舟の中の萬里の身。白楽天 しょくぶつ まなこ あた 更に俗物の人の眼に當れる無、 ただ こえ 但泉の聲の我心を洗う有。白楽天 すなはち 朝天の門を改めずして便車を求むる所とし、 えっすい へん みち 閲水の橋を變ぜずして以て到岸の途と為す。 だいじおんじ 大慈恩寺 おののたかむら 小野篁 |
( )内は次項に 漢字の意味の通じるものは漢字で表記 一行は一行に、繰返しは仮名で表記 |
そうほう 雙峯;双峰。二つ並んだ峰 いちよう 一葉の舟;一隻の小舟 しょくぶつ 俗物;風流の無い人。名誉や利益に囚われてばかりいるつまらない人物。 だいじおんじ 大慈恩寺;唐の長安に後の高僧が建てた寺。帰朝後の玄奘が住職となり、翻経院を設けて仏典の翻訳を行った。 おののたかむら 小野篁;平安前期の文人・貴族で、遣唐副使に任ぜられたが、大使とそりが合わず病と称して命に背き、隠岐に流された。博学で詩文に長けた。 |