小島切 斎宮女御集(緞子表紙)         戻る 小島切 一覧へ 
    鳥の子紙(薄茶色)5寸4分5厘×7寸2分5厘
こちらは、唯一残されていた前田家零本の摸本です。薄目の薄茶色の見返し料紙は表裏に有り、いずれも金銀中小切箔銀砂子銀ノゲです。見返し料紙を除く、両面加工の料紙二葉を粘葉綴じにした冊子です。即ち項数にして8項分です。裏面は高野切同様の加工で、表面には更に一葉につき三か所の飛雲を施してあります。
写真は雲母振りの飛雲染紙見開き一葉です。(六項目・七項目)


薄茶色

『小島切』 斎宮女御集 (六項目・七項目)前田家旧蔵零本の摸本
33cmx22cm
実際よりもやや淡く映っております。薄茶色の雲母振り飛雲染紙です。見開き一紙(六項目・七項目)
写真の状態があまりよくありませんがご了承ください。


          かな                             使用字母

  六項目



 こがらしの かぜのつかひは ちかけれど、ひとのわ

 するる ものにぞありける

    いせにおはしましておなじ宮の

    おほんてくらつかひくだりたまたるに

    おほんふみもなかりければ

59
 ふりはへも ひとはとふべき ゆききぢの、とくる

 たよりも とどこほりけり

    うちにおはせし時ひひなあそび

    に神のおもとにまでたる女にをと

    こまであひてものいひつかはす



 己可良之乃可世能川可日者知可希礼止日止乃和

 春留々 毛乃爾曾安利个留

    以世爾於盤之末志弖於奈之宮乃

    於保无天久良川可日久多利太万多留爾

    於本无布美毛奈可利希礼盤

 婦利者部毛 比止者止不部支 由支々地乃,止久留

 多與利毛 止々己本利个里

    宇知爾於者世之時日々奈阿曾日

    爾神乃於无止爾末弖多留女爾遠止

    己末天阿日弖毛乃以比川可八春

 
  七項目

60
 その神は さしもおもはで こしかども、お
           

 もふことこそ ことになりけれ

    をうなのかへしにて

61
 かみよより いのることだに あるものを、あだし

 おもひに いかがなる覧

    おなじひひなやしろのま

    へのかはにもみぢちる所にて

62
 かぜさへや かみのあたりを はぶくらん、は

 やきせぜにも ちるもみぢかな

    むまのないし山吹にさして

 

 曾乃神盤 散之裳於无者天 己之可止无、於
               

 毛不己止己所 己止爾奈利計禮

    遠宇奈乃可部之爾天

 可美與々利 以乃留己止多爾 阿留毛乃越,安太志

 於无比爾 以可々奈留覧

    於奈之比々奈也之呂乃万

    部乃可波爾毛見知々流所爾天

 可世佐部也 可美乃阿多利遠 波不久良无、八

 也支世々爾无 知留毛美知可奈

    武万乃奈以之山吹爾左之天



漢字の意味の通じるものは漢字で表記
一行は一行に、繰返しは仮名で表記

一段低くなっているのは詞書


おほむてぐら みてぐら
御手座; 幣。神に奉る物の総称

 
振り延へ;わざわざ。殊更。

おもと おはしどころ
御許;御座所。おそば。

あだ          あだ
他し;異なっている。(徒し)実がない。儚い。




(歌番号は三十六人集中の斎宮女御集での通し番号)

 木枯らしの風の使ひは近けれど、人の忘るるものにぞ有りける。

  伊勢に御座しまして同じ宮の御手座使い下り給たるに、御文も無かりければ
59
 振り延へも人は訪ふべき往き来路の、解くる便りも滞りけり。

  内裏に御座せし時雛遊びに神の御許に詣でたる女に、男詣で会ひて物言ひ遣はす。

60
 其の上はさしも思はで来しかども、思ふ事こそ異に有りけれ。

  女の返しにて
61
 神世より祈ることだに有るものを、他し思ひに如何なるらん。

  同じ雛社の前の川に紅葉散る所にて、
62
 風さへや神のあたりを省くらん、早き瀬瀬にも散る紅葉かな。

  馬内侍山吹にさして


馬内侍;平安中期の歌人で、右馬権頭源時明の娘。中古三十六歌仙の一人でもある。選子内親王、中宮貞子に仕え掌侍となる。晩年には出家。馬内侍集、大斎院前の御衆(馬内侍歌日記)がある。

このページの