本阿弥切　巻子本（古今和歌集巻第十八　雑歌下）末葉部分拡大 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　写真をクリックすると拡大画面になります
白・具剥奪唐紙料紙末葉部分　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

唐草（からくさ）唐草柄が見え辛いのですが、唐子唐草か大花唐草らしきもの	巻子本本阿弥切 古今和歌集 巻第十八 巻末 解説及び 使用字母へ
具剥奪唐紙『不明（大菊唐草？）』（元は具引唐紙が経年使用により部分剥落したもので、具引剥奪唐紙ともいう。） 歌番号は元永本古今和歌集での通し番号（歌の一部が異なっている場合も同じ番号で記載） （　）内の歌番号は小松茂美氏監修「本阿弥切古今集」（二玄社発行）の通し番号 　　　解釈（現代語訳）へ 　　うためしけるとき 　　たてまつるとて おくにか 　　きつけて たてまつりける 　　　　　　　　　　　　いせ 1008　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（1000） 　山みづの おとにのみきく ももし 　　きを、みをはやながら みる 　　　　　　　　　よし 　　　　　　　　　　　もが 　　　　　　　　　　　　　な 　　宇多女之个留止支 　　多天万川留止天　於久仁可 　　支川个天　多天万川利个留 　　　　　　　　　　　　　　伊世 1008 　山美川乃 於止爾乃美支久 毛々之 　　木越、三遠者也奈可良 美留 　　　　　　　　　夜之 　　　　　　　　　　　毛可 　　　　　　　　　　　　　那 　歌召しける時、奉るとて、奥に書き付けて奉りける。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊勢 1008 　山水の　音にのみ聞く　百磯城を、身を早ながら　見る由もがな 元永本古今和歌集　 　山川の　音にのみ聞く　百敷を、身をはやながら　見る由もがな 公任本古今集（1000） 　山かはの　音にのみ聞く　百敷を、身をはやながら　見る由もがな 　　　　　　　　　　　現代語訳　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　解釈　　　　　　　　解説及び使用字母へ 　　歌会へお招きになられた時 　　御謙譲なさろうとして、奧に書付けて 　　献上いたしました歌 1008 「山水の音にのみ聞く百磯城を、身を早ながら見る由もがな」 山水の流れ来る音の様に噂だけには聞いている宮中を、以前のままの私で見る手立てが有ったらなあ。 1008 （手の届かないところにある噂では耳にする宮中を、身も心も以前のままでお目にかかる方法が有ったら良かったのに）との意を代弁した歌。 山水の音；山中を流れる水の音=遠くから漏れ聞こえて来る水の音の意。 音に聞く；人づてに聞く。噂に聞く。	解説右側は 使用字母 もも　し　き 百磯城 禁庭、内裏、皇居、禁中。元は枕詞「百敷の」から 石突きの城の意
	ページ