１２．６ｃｍｘ１２．５ｃｍ |
花見つつ ひとまつと
きの しろたへの、そで
かとのみぞ あやまた
れける
使用時母
花 見 川々 悲止末川止
幾乃 之呂多部乃、所天
加止乃美曾 安 也 末多
礼 个 留
|
274
花見つつ人待つ時の白妙の、袖かとのみぞ過たれける。
花を見ながら人を待っている時には、ひょっとしたらあの人の白妙の袖かと思い違いをしてしまう様なそわそわした気分ですよ。
白妙の；枕詞。「衣」「袖」「袂」「帯」「襷」「紐」「ひれ」などにかかる。また「雪」「雲」などにも。
かじ
白妙；穀（楮類）の木の白い皮の繊維で織った布。
薄渋黄土色具引唐紙・白雲母『花襷紋』（全面）
|
漢字の意味の通じるものは漢字で表記
一行は一行に、繰返しは仮名で表記
歌を右に寄せて、左の空間を大きくとっている。当初、この部分に歌二首を書くつもりであったのか。
左側には文字の消し跡の様なものが残されている。
参考；歌275 （とものり）
（ひともとと おもひし花を おほさわの、いけのそこにも たれかうゑけむ）
写真では確認し辛いが、花襷紋が施されている。
薄渋黄土色；黄茶、黄などとすることも。
|
右の写真はこの箇所に該当する清書用臨書用紙（左は上製）
これまでの清書用には入れられていない柄色（上製のみ）
（普通清書用では同色柄無の物を利用してください、右側） |
上製 普通清書用
 
清書用 薄渋黄土色具剥奪唐紙・白雲母『花襷紋』 |
