清書用　古筆臨書用紙　　関戸本古今集（昭和初期模写本）　　　　　　　　
価格　４６，８６０円（５０枚入り）　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お問合わせは　ＴＥＬ（086‐943‐8727）、又はにて

名古屋に暮らす関戸家に伝えられていた古今和歌集の零本から、この名を関せられしものです。
元々古今和歌集は巻第一から巻第十の一帖（上冊）と、巻第十一から巻第二十の一帖（下冊）から成っていたので、関戸本もそうであったと思われるのですが、当時存在していたのは巻第一、巻第三、巻第四、巻第十一、巻第十二、巻第十四、巻第十五、そして巻第二十の八巻合せて四十八丁が残るのみでした。即ち項にして表裏合せて九十六項、歌二百八首の書写が残されておりました。
料紙は雁皮製の両面加工の物を使用し、同じ色の濃色２枚・淡色２枚を重ねて、４枚一組とし中央で縦向きに谷折として束を作り、その束を幾つか重ねて糸で綴った綴葉装の冊子です。
即ち、濃・濃・淡・淡・淡・淡・濃・濃と項を捲るごとに同系色のグラデーションが並びます。料紙は其々表裏を使用しますので、この一束で都合１６項（ページ）分となります。

昭和初期の書写本です。
現在は分断され所在不明の項が主です（昭和27年に割譲散逸されたもの）。

解説中の歌番号は元永古今集での通し番号です。

21項濃紫　20項濃紫	11項淡緑　10項淡緑	９項淡緑　８項淡緑	７項淡緑　６項濃緑	５項濃緑　４項濃緑	３項濃緑　２項薄茶

39項淡茶　38項濃茶	35項濃茶　34項濃紫	33項茶紫　32項茶紫	31項濃紫　30項淡紫	29項淡紫　28項淡紫	25項淡紫　24項淡紫
55項淡緑　54項濃緑	49項濃茶　48項濃茶	47項濃茶　46項淡茶	45項淡茶　44項淡茶	43項淡茶　42項淡茶	41項淡茶　40項淡茶

95項淡緑　94項淡緑	93項淡緑　92項淡緑	91項淡緑　90項濃緑	89項濃緑　88項濃緑	87項濃緑　86項濃茶	83項黄土　82項黄土

　
昭和初期模写本　関戸本古今集　

５７項（淡緑）　　　　　　　　　　　　　５６項（濃緑）

清書用  濃緑 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　解釈（現代語訳）へ 　　　　　　このうたはある人ならの 　　　　　　　　みかどの御歌となむ 　　　　　　　まうす 224 　をりて見ば　おちぞしぬべき　 　あきはぎの、えだもとををに　 　おけるしらつゆ 225 　はぎが花　ちるらむをのの　つゆ 　じもに、ふれてをゆかむ　さ 　よはふくとも 　　　これさだのみこのいへのうたあ 　　　はせによめる 　　　　　　ふやのあさやす 226 　あきののに　おくしらつゆは　 　たまなれや、つらぬきかくる 　くものいとすぢ 　　　だいしらず 　　　　　　　　僧正遍照   　　　　　　己乃宇堂波安留人奈良乃 　　　　　　　　　美可止乃御哥止奈無 　　　　　　　万宇春 224 　遠利天見者　於遅曾志奴部支　 　安幾盤支乃、要堂毛止遠々仁 　於遣流之良川由 225 　者幾可花　地留良無乎乃々　川由 　志毛爾、布連天遠由可武　佐 　與八不久止无 　　　己礼散多乃美己能以部乃宇堂安 　　　者世仁與女留 　　　　　　不也乃安左也春 226 　安幾乃々爾　於久之羅徒由盤 　堂万奈連也、徒良奴支可九留 　久毛乃以止春知 　　　太以之良春 　　　　　　　　　　僧正遍昭   関戸古今　56項（濃緑；1枚目表面）　57項（淡茶；２枚目裏面）

へいぜい 奈良の帝；平城天皇 嵯峨天皇の平安京に対して平城京に居を構えた事による。 折て見ば； 折り取ってしまうと。 とをを 橈；たわむ様。たわわ。 をの 小野の；野原の 萩の花の散っている野原 露霜；露寒のころの霜混じりの露。

臨書用紙には、艶のある濃緑の染紙が12枚、淡緑の染紙が９枚入れてあります。
通常一束分で両面加工の料紙、濃緑2枚・淡緑2枚です。片面加工の臨書用紙ですと都合8枚必要となります。（濃緑4枚・淡緑4枚）

昭和初期模写本　関戸本古今集（所在不明の断簡部分、但し右項の半分右側２行は在り）

２９項（淡紫）　　　　　　　　　　　　　２８項（淡紫）

清書用 　 淡紫 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　解釈（現代語訳）へ 170 　なつとあきと　ゆきかふそらの　か 　よひぢは、かたへすずしき　かぜやふ 　くらむ 　巻第四 　　　　秋歌上 　　　あきのたつ日よめる 　　　ふぢはらのとしゆきのあそむ 171 　あききぬと　めにはさやかに　み 　えねども、かぜのおとにぞ　おど 　ろかれぬる 　　　あきたつ日うへのをのこども 　　　のかもがはらに、かはせうよう 　　　しけるともにまかりてよめる。 170 　奈川止安幾登　由幾可不所良乃　可 　與比遅波,加多部春々之支 加世也不 　九良无 　巻第四 　　　　秋哥上 　　　安幾能堂徒日與女留 　　　布知者良乃止之由幾乃阿曾無 171 　阿幾々奴止　免爾波左也可爾　美 　要年登裳、可世乃於止爾曾　於止 　呂可礼奴累 　　　安幾堂徒日宇部乃乎能己止毛 　　　乃加毛可波良爾、可波世宇與宇 　　　志个留止毛爾末加利天與女留 関戸古今　28項（淡紫；1枚目裏面）　29項（淡紫；２枚目表面） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

黄文字は前項に在り かたへ 片方；かたほう。一方。 かもがはら 賀茂河原；賀茂の河原 せうよう 逍遥；あちこちらをぶらぶらと歩くこと。 俗世間の外に心を遊ばせること。

実際の帖ではこの並びが右からの捲りとなります。

ハクビ製臨書用紙は表面加工のみ（片面加工）で、
濃淡合わせて、五色八種類５０枚入りが実際の清書用臨書用紙となります。

昭和初期模写本　関戸本古今集（所在不明の断簡部分）

３１項（濃紫）　　　　　　　　　　　　３０項（淡紫）

清書用 　 淡紫 　 濃紫 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　　解釈（現代語訳）へ 　　　　　　　　　　きのつらゆき 172 　かはかぜの　すずしくもあるか　うち 　よする、なみとともにや　あきは 　たつらむ 　　　だいしらず　　　よみ人しらず 173 　わがせこが　ころものすそを　ふ 　きかへし、うらめづらしき　秋の 　はつかぜ 174 　昨こそ　さなへとりしか　いつのま 　に、いなばもそよと　あきかぜのふ 　く 175 　秋風の　ふきにし日より　ひさかた 　の、あまのかはなみ　たたぬ日はな 　し 176 　ひさかたの　あまのかはらの　わたし 　もり、きみわたりなば　かぢかくして 　　　　　　　　　　　　　　　　　 よ 　　　　　　　　　幾乃川良由紀 172 　加者可世乃 須々志久毛阿留可 宇知 　與須留、奈美止々毛爾也 安幾盤 　太川良武 　　　多以之良春　　　與三人之良須 173 　和可世己可 己呂裳乃春曾遠 不 　幾可部之、宇良女川良之支 秋乃 　者川可世 174 　昨己曾 佐奈部止利之可 以川乃万 　爾、以奈者毛曾與止 安幾可世乃不 　九 175 　秋風乃 不支爾之日與利 悲佐可多 　乃、安万乃可波奈美 堂々奴日者那 　志 176 　比左可堂乃 阿末乃可波良乃 和太之 　毛利,幾美和多利奈盤 加知可久之天 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　與 関戸古今　30項（淡紫；２枚目裏面）　31項（濃紫；１枚目表面） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

吹き返し；風が衣の裾を裏返して。 うらめ 心愛づ；心の中で愛でる 初風；季節の初めに吹く風。 きのふ 昨；過ぎ去った日 早苗取り；苗代田から田植えの為に早苗を採ること。 稲葉；稲の葉 ひさかた 久方の；枕詞。天に掛る。他、天に関わる物等にも掛かる。 かぢ 楫；舟をこぐ道具

臨書用紙には、艶のある濃紫の染紙が４枚、淡紫の染紙が４枚入れてあります。
通常一束分で両面加工の料紙、濃紫2枚・淡紫2枚です。片面加工の臨書用紙ですと都合8枚必要となります。（濃紫4枚・淡紫4枚）

昭和初期模写本　関戸本古今集（右項は所在不明の断簡部分）

３５項（濃茶）　　　　　　　　　　　　　３４項（濃紫）

清書用 　 濃紫 濃茶 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　　解釈（現代語訳）へ 　ふはあふかは 　　　七日夜よめる 　　　おふしかうちのみつね 181 　としごとに　あふとはすれど　たな 　ばたの、ぬるよのかずぞ　すくな 　かりける 182 　たなばたに　かしつるいとの　うち 　はへて、としのをながく　こひや 　わたらむ 　　　だいしらず　　　　　素性法師 183 　こ夜ひこむ　ひとにはあはじ　たなば 　たの、ひさしきほどに　まちもこ 　そすれ 　　　なぬかの夜の暁によめる 　　　　　　　　みなもとのむねゆき 184 　いまはとて　わかるるときは　あまのか 　は、わたらぬさきに　そでぞひぢ 　ぬる 　不波安不可者 　　　七日夜與女留 　　　於不之加宇知乃美川年 181 　東之己止爾 安不止波春礼止 多奈 　者多乃、奴留與乃可春曾 春久那 　加利个留 182 　堂奈者堂仁 加之川留以止乃 宇知 　者部弖、東之乃乎那可久 己比也 　和多良武 　　　多以志良□　　　　　素性法師 183 　□夜□□武 □□□□□□□ □□□ 　太□、□□□□□□□ □□□□ 　□□□ 　　　奈奴可乃夜能暁爾與女類 　　　　　　　　　美奈□□□無年由□ 184 　以末者止天 和可留々止支者 安万乃可 　盤、和多良奴□□□ □天處比□ 　□□ 関戸古今　34項（濃紫；２枚目裏面）　35項（濃茶；２枚目裏面）　右項は第二折、左項は第三折になる。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

凡河内躬恒； 宇多・醍醐天皇に仕え、古今和歌集選者の一人。 ぬ 寝る； 打ち延へて；引き続いて。幾久しく。 年の緒；年が永く続くことを緒に例えていう言葉。 黄文字は写真では確認できない文字 □は不明文字部分

臨書用紙には、艶のある濃茶の染紙が４枚、黄土の染紙が４枚入れてありますります。
一束分で両面加工の料紙、濃茶（又は黄土）2枚・淡茶2枚です。片面加工の臨書用紙ですと都合8枚必要となります。（濃茶4枚・淡茶4枚）

昭和初期模写本　関戸本古今集（左項は所在不明の断簡部分）

３９項（淡茶）　　　　　　　　　　　　　３８項（濃茶）

清書用 　 濃茶 淡茶 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　　解釈（現代語訳）へ 　けり 　　　これさだのみこのいへのう 　　　たあはせのうた 　　　　　　　　おほえのちさと 190 　月みれば　ちぢにものこそ　かなし 　けれ、わがみひとつの　あきにはあ 　らねど 　　　　　　　　よみびとしらず 191 　いつはとは　ときはわかねど　あき 　の夜ぞ、ものおもふことの　かぎりな 　りける 　　　かむなりのつぼにひとびとあつまり 　　　て、あきのよををしむうたよ 　　　みけるついでによみける 　　　　　　　　　　みつね 192 　かくばかり　をしみするよを　いた 　づらに、ねてあかすらん　ひとさへぞ 　うき 　希梨 　　　己礼散堂乃美己能伊部乃宇 　　　多安者世能宇堂 　　　　　　　　　於本要能知佐東 190 　月三礼盤　知々爾毛乃己曾　加那之 　希礼、和可美比止徒農　安幾爾波安 　羅年登 　　　　　　　　　與美比東之良春 191 　伊川者止波　止幾盤和可禰止　安支 　乃夜所、毛乃於毛不己止乃　可支利奈 　利个累 　　加武那利乃川保爾比止々々安川末利 　　天、安幾乃與遠々之無宇堂與 　　見計留徒以弖爾與美个留 　　　　　　　　　　　　美徒年 192 　加久者可利　遠之三須留與遠　以多 　川良仁、禰天安可春良无　悲止佐部所 　宇紀 関戸古今　38項（濃茶；１枚目表面）　39項（淡茶；２枚目裏面）　右項・左項共に第三折になる。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

大江千里；平安初期の歌人。宇多天皇の勅命で句題和歌を奉った。 ちぢ 千々；無秩序に数の多いさま。いろいろ。 別かねど；識別できないけれど。 かむなりのつぼ 雷鳴壺；襲芳舎の別名。平安京内裏の一つ。後宮の局で、右大臣の宿所ともなった処。雷が落ちて焼け残った木があったことに因る名。 斯く許り；これほどまでも。 いたづら 徒に；意味もなく。 黄文字は次項に在り

臨書用紙には、艶のある淡茶の染紙が12枚、濃茶が4枚、黄土が4枚入れてあります。
茶系には黄土も含めており、一折に黄土・淡茶の部分が存在する為です。

昭和初期模写本　関戸本古今集（所在不明の断簡部分）

４１項（淡茶）　　　　　　　　　　　　　４０項（淡茶）

清書用 　 濃茶 淡茶 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　　解釈（現代語訳）へ 　うき 　　　だいしらず　　　よみびとしらず 193 　白雲に　はねうちかはし　とぶか 　りの、かげさへみゆる　秋の夜の 　月 194 　さ夜なかと　よはふけぬらし 　かりがねの、きこゆるそらに　つ 　きわたるみゆ 　　　　　　　　ただみね 195 　ひさかたの　つきのかつらも　あき 　はなほ、もみぢすればや　てり 　まさるらむ 　　　月をよめる 　　　　　　　ありはらのもとかた 196 　秋の夜の　月の光し　赤ければ、 　暗ぶの山も　越ぬべらなり 　　　人のもとにまかれりける夜 　宇紀 　　　多以志良春　　　與美飛止志良須 193 　白雲爾　者禰有知可波之　止不可 　利乃、加計散部美由留　秋乃夜乃 　月 194 　左夜奈可止　與者不个奴良之 　加利可年乃、幾己由留所良仁　川 　支和多留三由 　　　　　　　　　　堂々美年 195 　悲佐可堂乃　川幾乃可川良毛　安幾 　者那本、毛見遅須礼盤也　天利 　末左留良无 　　　月乎與女留 　　　　　　　安利者良乃毛止可太 196 　秋乃夜能　月乃光志　赤个礼盤、 　暗布乃山毛　越奴部良奈利 　　　人乃毛止爾末加礼利希留夜 関戸古今　40項（淡茶；２枚目表面）　41項（淡茶；１枚目裏面）　右項・左項共に第三折になる。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

打ち交し；互いに交差して。 ふ 深けぬらし；夜は深くなっている。 「ぬ」は自然発生的完了の助動詞。 「らし」は間違いなく起こると推量できる助動詞。 見ゆ；自然に目に入る。動詞に自発の助動詞「ゆ」の付いたもの。 つき　かつら 月の桂；月の中に生えていると云われる背の高い想像上の桂の木。

臨書用紙には、艶のある淡茶の染紙が12枚入れてあります。

昭和初期模写本　関戸本古今集（左項は個人蔵、右項は所在不明の断簡部分）

４５項（淡茶）　　　　　　　　　　　　　４４項（淡茶）

清書用 　 濃茶 淡茶 本文解説 使用字母へ

かな　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使用字母　　　　　解釈（現代語訳）へ 202 　あきののに みちもまどひぬ まつむ 　しの、こゑする方にや どやから 　まし 203 　秋の野に 人待虫の 音すなり、 　我がと行きて いざとぶらはむ 204 　もみぢばの ちりてつもれる わが 　やどに、たれを松むし ここらなく 　らむ 205 　ひぐらしの なきつるなべに 日はくれ 　ぬ、と おもふはやまの かげにざりける 206 　ひぐらしの なくやまざとの ゆふ 　ぐれは、風よりほかに とふ人もなし 　　　はつかりをよめる 　　　　　　　もとかた 207 　待人に 有らぬものから はつかりの、今朝 　なくこゑの めづらしきかな 　　　これさだのみこのいへのうたあはせ 　　　のうた 202 　安幾乃々爾 美知毛万止比奴 万川武 　之能、己衛春留方爾也 止也可良 　末志 203 　秋野々爾 人待虫農 音春奈利、 　我可止行天 以左止不良盤武 204 　毛美遅波乃 知利天川毛礼留 和可 　也止爾、多礼乎松武之 己々良奈久 　羅無 205 　日九良之乃 奈幾川留那部爾 日八九礼 　奴、止於毛不波也万乃 可計爾左利个留 206 　飛倶良之乃 奈九也末左止乃 由不 　久礼盤、風與利保可爾 止不人毛奈之 　　　者川可利乎與女留 　　　　　　　　毛止可堂 207 　待人爾 不有毛乃可良 八川可利乃、今朝 　奈久己衛乃 免川良之支可那 　　　己礼左多乃美己乃以部乃宇多安八世 　　　乃宇堂 関戸古今　44項（淡茶；１枚目表面）　45項（淡茶；２枚目裏面）　右項・左項共に第三折になる。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ページのトップへ

にや；・・・でしょうか。 断定の助動詞に疑問の係助詞の付いたもの。 どやからまし； 大声で騒がしい様子はずっと続くのでしょうね。 或は「宿屋借らまし」 松虫；この時代では鈴虫のこと。寂しい身の喩に使う。 訪ふ；機嫌をうかがう。 並べに；一様に なへに；と共に。・・・につれて と　　　おとず 訪ふ；訪れる。訪ねてくる。

臨書用紙には、艶のある淡茶の染紙が12枚入れてあります。

お問合わせは　ＴＥＬ（086‐943‐8727）、又はにて